-
1 брезгать
-
2 брезгать
нафрат кардан, ҳазар кардан, кароҳат доштан -
3 брезгать
-
4 брезгать
1) ( чувствовать отвращение) provare ribrezzo, schifarsi2) ( гнушаться) disdegnare, avere scrupoli* * *несов.; = бре́зговатьripugnare a qd, provare schifo* * *vgener. ribrezzo, avere a schifo (q.c.), schifarsi -
5 брезгать
(кем-л./чем-л.)
disdain, shrink (from) (гнушаться) (обычно с отрицанием); be fastidious/squeamish (about)* * ** * *брезгать; побрезгать disdain, shrink -
6 брезгать
несовер. - брезгать; совер. - побрезгать(кем-л./чем-л.)disdain, shrink (from) ( гнушаться) (обычно с отрицанием); be fastidious/squeamish (about)он не брезгает никакими средствами — he does not scruple/disdain to use any means; he is not squeamish/fastidious about any means he uses
-
7 брезгать
несов.ерәнеү, сирҡаныу, сикәнеү, ытырғаныу -
8 брезгать
-
9 брезгать
нсвter repugnância, sentir aversão (nojo); прн dar nojo, enojar vt; ( гнушаться) desdenhar vt -
10 брезгать
iğrenmek,hor görmek* * *несов.; сов. - побре́згатьiğrenmek; hor görmekя бре́згаю пить из гря́зного стака́на — kirli bardaktan iğreniyorum
он бре́згает тако́й рабо́той — bu işi hor görür
он не бре́згает никаки́ми сре́дствами — her yolu / çareyi mubah görür
-
11 брезгать
-
12 брезгать
-
13 брезгать
побрезгать (тв.)1. be fastidious / squeamish (about)он брезгает пить из чужого стакана — he is squeamish about drinking out of smb. else's glass, it disgusts him to drink out of smb. else's glass
2. ( гнушаться — об. с отриц.) disdain (d.), shrink* (from)он не брезгает никакими средствами — he does not scruple / disdain to use any means; he is not squeamish / fastidious about any means he uses
-
14 брезгать
брезг||атьнесов σιχαίνομαι, ἀπεχθάνομαι, ἀηδιάζω:он не \брезгатьает никакими средствами δέν διστάζει νά χρησιμοποιήσει ὁποιαδήποτε μέσα. -
15 брезгать
-
16 брезгать
бре́згать(кем-л., чем-л.) abomeni iun, ion.* * *несов.1) sentir aprensión (repugnancia) (por), tener repugnancia (a, de)2) перен. ( гнушаться) despreciar vt, desdeñar vt, tener escrúpulosон не бре́згает никаки́ми сре́дствами — todos los medios son buenos para el; no desdeña ningún medio, no se para en barras
* * *несов.1) sentir aprensión (repugnancia) (por), tener repugnancia (a, de)2) перен. ( гнушаться) despreciar vt, desdeñar vt, tener escrúpulosон не бре́згает никаки́ми сре́дствами — todos los medios son buenos para el; no desdeña ningún medio, no se para en barras
* * *v1) gener. sentir aprensión (por; repugnancia), tener repugnancia (a, de)2) liter. (ãñóøàáüñà) despreciar, desdeñar, tener escrúpulos -
17 брезгать
vgener. (кем-л., чем-л.) põl- gama -
18 брезгать
1) avoir du dégoût pour, avoir horreur de; или перев. оборотом с гл. dégoûter vi, répugner vi ( внушать отвращение)я бре́згаю у́стрицами — j'ai horreur des huîtres
я бре́згаю пить из его́ стака́на — il me répugne de boire dans son verre
2) перен. ( гнушаться) mépriser vt; dédaigner vtон не бре́згает никаки́ми сре́дствами — tous les moyens lui sont bons
* * *vgener. faire fi de(...), faire le dégoûté -
19 брезгать
жеркену, жирену, жиіркену, тіксіну -
20 брезгать
несов.; разг.җирәнү, чиркану; тайчану, тартыну
См. также в других словарях:
БРЕЗГАТЬ — БРЕЗГАТЬ, брезговать, ряз. брезгунить чем, пренебрегать, гнушаться; быть взыскательным, притязательным, разборчивым; причудничать, привередничать; особенно о пище. Не брезгуйте малым гостинцем моим. Придет беда, не брезгуй и ею. Станешь брезгать … Толковый словарь Даля
брезгать — Пренебрегать, гнушаться, презирать, относиться неуважительно. Ср. пренебрегать... См … Словарь синонимов
БРЕЗГАТЬ — БРЕЗГАТЬ, брезгаю, брезгаешь, и брезгую, брезгуешь, несовер. (к побрезгать), и (прост.) брезговать, брезгую, брезгуешь, несовер. (к побрезговать), чем (разг.). Испытывать чувство гадливости, отвращения; гнушаться. Он не брезгает ничем. Такому… … Толковый словарь Ушакова
БРЕЗГАТЬ — БРЕЗГАТЬ, аю, аешь и БРЕЗГОВАТЬ, гую, гуешь; несовер., кем (чем). Чувствовать брезгливость по отношению к кому чему н. Б. есть из чужой тарелки. Ничем не брезгает кто н. (перен.: ничем не стесняется, не гнушается для достижения своей цели). |… … Толковый словарь Ожегова
брезгать — и допустимо брезговать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
брезгать — брезгливый, укр. збрезкнути скиснуть , брезгати брезговать , др. русск. брѣзгати пренебрегать , русск. цслав. обрѣзгнути, обрьзгнути скиснуть , чеш. břesk терпкий вкус , польск. brzazg неприятный, терпкий вкус . Родственно норв. brisk горечь ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Брезгать — несов. неперех. 1. Испытывать чувство брезгливости по отношению к кому либо или к чему либо. 2. перен. Считать кого либо или что либо недостойным себя; пренебрегать, гнушаться кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брезгать — брезгать, брезгаю, брезгаем, брезгаешь, брезгаете, брезгает, брезгают, брезгая, брезгал, брезгала, брезгало, брезгали, брезгай, брезгайте, брезгающий, брезгающая, брезгающее, брезгающие, брезгающего, брезгающей, брезгающего, брезгающих,… … Формы слов
брезгать — Общеслав. Суф. производное от брьзгъ «кислый вкус», вероятно, того же корня, что и др. рус. бридъкыи «острый, горький, кислый» и далее брить … Этимологический словарь русского языка
брезгать — бр езгать, аю, ает и бр езговать, гую, гует … Русский орфографический словарь
брезгать — бре/згать и бре/зговать (I), бре/згаю и бре/згую, гаешь и гуешь, гают и гуют … Орфографический словарь русского языка